前陣子手語的中級班開班，第一堂發現原來很多學員都是重複在上中級班的，並不是想像中的一級接著一級往上攻略。果然任何語言都是中級程度會需要最多時間，在熟練的過程中同時也會相較乏味。

也因為這原因，班上程度稍參差不齊，有些前輩已是第三次上中級班，手語的流暢度跟字彙也都很熟稔，像我第一次的學員就會有點趕到衝擊覺得大家都好厲害打好快，但老師都非常有耐心的指導，覺得其實。課後也該好好練習。

不過到了中級班最大心得是，除了正確的手型，臉部表情真的很重要，這也解答了為何我們看到的許多手語翻譯員的表情都略顯浮誇?因為對於聾人來說，在無聲的世界中表情攜帶著重要的訊息。例如方便跟懶惰，手型雖然雷同，但表情決定你想表達的意思，手語真的越學越有趣。